posté le 10-05-2009 à 10:56:53
Contre les combats de chiens en Espagne
Comme
en bien des endroits d'Espagne, il existe dans les Canaries de
nombreux combats de chiens organisés. La plupart d'entre eux sont volés chaque jour sur l'île, directement à
l'intérieur des maisons et des fermes...
Les espagnols mettent à disposition un courrier type pour condamner l'attitude des autorités de Tenerife qui
ne font rien pour résoudre ce problème.
En voici la traduction (automatique), puis l'original, en couleur, à copier/coller dans vos mails.
Mesdames et Messieurs,
Nous vous écrivons en ce qui concerne les problèmes qui existent à
Tenerife, au sujet de la maltraitance subie par les animaux.
En ce moment, nous sommes
très inquiets de leur bien-être et souhaitons nous battre pour leurs droits et
contre tout abus à leur égard.
En conséquence et sur la base des faits,
nous essayons de promouvoir la lutte pour mettre fin aux combats de chien qui se déroulent dans l'île, et non autorisés par la loi.
Nous
savons que cela est pratiqué dans des domaines comme la Güimar,
l'Esperanza, sous le pont de l'autoroute, dans des forêts, des fermes et d'autres domaines privés, de Las
Mercedes, et en accord avec d'autres localités.
Du point de vue législatif, nous
pensons qu'il est nécessaire de rechercher, d'arrêter et de condamner toutes les personnes impliquées dans ces activités
illégales avec les animaux, même si cela représente un marché et que ce n'est pas encore effectué.
La SEPRONA demande une enquête sur ces plaintes, la surveillance et la
poursuite de ces crimes, dans le cadre des compétences de cet organime.
Nous sommes conscients que derrière tout cela, les chiens sont
volés à des particuliers, certaines races sont formées au combat, pour aboutir à la mort
d'animaux maltraités et éduqés dès leur plus jeune âge de manière agressive... et vous voulez savoir pourquoi tant de plaintes pour vols de
chiens se retrouvent déposées à la police.
Je lance donc un appel aux
autorités, aux représentants politiques et au personnel sur le terrain
pour que les lois soient appliquées, tant pour la protection des animaux que pour ce qui relève du code pénal.
Lancez des enquêtes et faites arrêter les
personnes infligeant des mauvais traitements aux animaux, avec ou
sans gain. Et tout comme nous condamnons ces horribles, macabres et
douloureux événements, nous espérons que vous les condamnez et ferez
appliquer les lois existantes.
Respectueuses salutations
Nom - numéro de carte d'identité
Nos
dirigimos a ustedes en referencia a la problematica que existe en
Tenerife en referencia al maltrato de los animales.Cada vez somos mas
los que nos preocupamos por su bienestar y luchamos en favor de sus
derechos y en contra de cualquier maltrato hacia los mismos. Debido a
ello y fundamentandonos en los hechos, queremos intentar promover la
lucha para acabar con las peleas de perros que se organizan en la isla
ya que no estan permitidas por las leyes vigentes. Tenemos conocimiento
de que se practica en zonas como Güimar, en montaña grande pasado el
puente del socorro, debajo de la autopista; en la Esperanza, en monte,
fincas privadas y otras zonas; en Las Mercedes, y en otros lugares.De
acuerdo con la legalidad, consideramos que es necesaria su
investigacion, asi como la detencion y condena de todas las personas
que realizan estas actividades ilegales con animales, inclusive
teniendo en cuenta que hay dinero por medio y nos preguntamos porque
esto, no se esta llevando a cabo. Solicitamos al seprona la
investigacion de estas denuncias, el seguimiento y persecucion de estos
delitos, siendo parte de las competencias que este cuerpo tiene
asignadas.Somos conscientes que detras de todo esto, hay robos de
perros de particulares, matanzas de animales con frialdad para el
entrenamiento de ciertas razas entrenadas para pelea, y por ultimo,
muerte de animales que son maltratados y educados con agresividad desde
cachorros y queremos saber porque las denuncias de robos de perros,
quedan olvidadas en las comisarias de policia. Por todo ello,
solicitamos a las autoridades, representantes politicos y personal
competente en la materia, que se cumplan las leyes, tanto de proteccion
de animales como el Codigo penal. Solicitamos asi mismo, que se
investigue y detenga a las personas relacionadas con este maltrato de
animales, con o sin beneficio propio. Y de la misma manera que nosotros
condenamos estos horribles, macabros y penosos eventos, esperamos que
ustedes los condenen y hagan cumplir las leyes.
Saludos atentos
Nom-numéro de carte d'identité
A copier/coller dans "destinaires": emorcasq@gobiernodecanarias.org,
alcaldia@guimar.org, esalcaldia@ayuntamientoelrosario.org,
alcaldia.laguna@cabtfe.org, esalcaldia@arafo.org,
esalcaldia@candelaria.org,
estf-cmdsantacruztenerife-seprona@guardiacivil.org,
cdac.cmayot@gobiernodecanarias.org
A copier/coller dans "objet": Basta de peleas de perros en tenerife
Sources: http://nacidoslibres.blogspot.com/2009/04/basta-de-peleas-de-perros-en-tenerife.html
et http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com/article-31221718.html
